「Cell Systems」に掲載された新しい研究によると、犬の年齢を人の年齢に換算するためのより正確な方法が発見されています。
(A new study published in Cell Systems has found a more accurate way to translate dog years into human years.)
引用: https://www.cell.com/cell-systems/pdf/S2405-4712(20)30203-9.pdf
この計算方法は、米カリフォルニア大学サンディエゴ校（UCSD）医学部教授のTrey Ideker氏らにより発表されました。
一般的には、犬の1年は人の7年に相当すると考えられていましたが、これに異論を唱えています。
例えば、この7倍の法則ですと、犬が3歳の場合、21歳の人間と同じ年齢になります。
(The common belief has been that every year of a dog's life is the same as seven years in a human life. So if a dog is 3 years old, it would be the same age as a 21-year-old human.)
引用: https://www.cell.com/cell-systems/pdf/S2405-4712(20)30203-9.pdf
しかし、Ideker氏は「生後9カ月の犬が子どもを産むことができるので、1対7という比率が犬と人の年齢の正確な尺度ではないことは分かっていた」とこの考えが偽りであることを証明しました。
(But researchers from the University of California San Diego School of Medicine have debunked that belief. "A 9-month-old dog can have puppies, so we already knew that the 1-to-7 ratio wasn't an accurate measure of age," said senior author Trey Ideker.)
この研究では、16歳までの104匹のラブラドールを調べ、血液サンプルを使用して、既知の年齢の320人の人間の遺伝子と比較することで犬の遺伝子の年齢を計算しました。
(The study looked at 104 Labradors, who were up to 16 years old, and used blood samples to calculate how old their genes were by comparing them to the genes of 320 humans of known ages.)
その後、研究者はこのデータを使用して、犬の年齢を人間の年齢に変換するための式を作りました。この数式は、犬は若いほど早く歳をとり、7歳になるまでに加齢が弱まることを示しています。
(The researchers then used this data to create a formula that shows how dog years translate into human years. It shows that dogs age faster when they're younger, and this aging slows down by the time they're 7 years old.)
新しい数式によれば、1歳の犬は30歳の人間と同じ遺伝年齢ですが、4歳の犬は52歳の人間と同じ遺伝年齢に相当します。
(According to the formula, a 1-year-old dog is the same genetic age as a 30-year-old human, whereas a 4-year-old dog is the same genetic age as a 52-year-old human.)
引用: https://www.cell.com/cell-systems/pdf/S2405-4712(20)30203-9.pdf
引用 ニュース:
ラブラドールということで大型犬に関する情報になりますが、小型犬もこれに相当するのか今後の研究が楽しみです。
