be etched in one’s mind 心に焼き付ける【フレーズ】

to be etched in one's mind
心に刻み付ける

The scene of his ~ ing is still etched (ɛtʃt) in my mind.

彼が〜した光景は今でも心に焼き付いている。

The scene was etched in my mind.
その情景は私の心に焼き付いていた.