Netflixで「やがて君になる」が英語字幕で見れます。
英語の勉強になるので本作が好きな人はおすすめです。
やがて君になるの英題はBloom into Youです。
bloom intoは”発達/成長して…となる“という意味。
bloomには花が咲くという意味があります。つまりbloom into youで、つぼみから花が咲くように成長して君になるという意味になります。
ストーリー (Description)
高校に入ったばかりの小糸侑。彼女は中学卒業の時に仲の良い男子に告白されて以来、返事を返せずにいた。そんな折に出会った生徒会役員の七海燈子。彼女は誰に告白されても相手のことを好きになれないという。燈子に共感を覚えた侑は自分の悩みを打ち明けるが……。
Yuu just entered junior high school. Yuu awaits the day she gets a love confession that sends her heart aflutter with bubbles and hearts. However, when a junior high school classmate confesses his feelings to her, she feels nothing. Actually, You is disappointed, confused and still unsure how to respond. In the meantime, Yuu sees the beautiful student council president Nanami turning down a high school boy. Yuu feels empathy with her and is inspired to ask her for help.
I just didn't get that special feeling. I don't understand it.
私には「特別」って気持ちがわからないんです。
I felt like you would understand.
七海先輩ならわかってくれるかもって。
