安達としまむら 8巻〜サンフランシスコのカニの看板〜【Adachi and Shimamura】

安達としまむら小説8巻の感想になります*。

*ネタバレ含みます。

８巻では高校生活から話が10年後に飛んで、27歳になった安達としまむらが出てきました。

安達としまむらはお金を貯めて、高校の修学旅行前に話していた「サンフランシスコ」へ海外旅行に行きます。

しまむら

「旅行なんていつ以来だろう」

When was the last time we traveled?

安達

「んー...高校の修学旅行以来？」

Hmm... Our high school trip?

27歳になってもマイペースな安達としまむらのやり取り。

でも大人になっている様子が窺えます。

しまむら

「いつか、安達との話も思い出ばかりになるのかもね？」

There maybe come a day when all Adachi and I talk about is the past?

安達

「素敵なことかも」

I think that'd be a wonderful thing.

相変わらずの安達っぷりも見られます。可愛い。

安達

「しまむらもなにか、恥ずかしいこと言って」

Shimamura, you say something embarrassing too.

しまむら

「この間、安達の下着を間違えて穿いていったよ」

The other day, I accidentally put on Adachi's underwear.

安達

「さっきのはどの柄、あ、色の下着？」

Which print, err, what color was the underwear?

しまむら

「聞いてどうするの安達ちゃん...」

What would you do with that information, Adachi-chan?

８巻では有名なカニの看板（famous crab sign）の話が出てきますが、サンフランシスコにあるフィッシャーマンズワーフのシンボルで、サンフランシスコを象徴するもののひとつです。

フィッシャーマンズワーフは「漁師の波止場」を意味し、19世紀半ばから水揚げが盛んな漁港として栄えています。サンフランシスコのウォーターフロント北部に位置する有名な観光地です。

サンフランシスコは確かにしまむらが言う「青い空、白い雲が吹き抜けて爽快でやっほーいな場所」です。

自分は今までに4回行ったことがあります。

ちなみに安達はサンフランシスコをサンフラと略していました。

サンフランシスコ (San Francisco)の略称はSF (エスエフ)です。フリスコ (Frisco)やサンフラン (San Fran)と言う人も多いです。

安達のも近い。笑

冴えない会社員の育て方