Job Interview
It's been my dream to work here at 〜〜.
この〜〜で働くのが私の夢でした。
However, we're not the only manufacturer around, are we?
でも、メーカーはうちだけじゃないですよ？
It has to be this manufacturer.
こちらでなければダメなんです。
That is the reason I want to join your company.
以上が私が御社に入りたい理由です。
This concludes the interview.
面接は以上です。
If you don't hear from us by 5 pm tomorrow, please understand that it wasn't meant to be.
明日午後5時までにご連絡がない場合、ご縁がなかったということでご了承ください。
I understand.
わかりました。
Next person, please.
次の方、どうぞ。
後日
I remember you from the interview. Plseased to meet you.
面接の時の君を覚えているよ。よろしく。
This big project will be a better learning experience for you than a small project.
この大きなプロジェクトの方が勉強になるはずだ。
Please back him up. It's part of your job to nurture (nˈɚːtʃɚ) your subordinates too.
フォローしてあげてください。部下を育てるのも仕事の一つです。
