recap (rìːkˈæp) 〜の要点を繰り返す recapitulate の短縮形 I'd like to recap what's been said so far. これまでの話をまとめたいと思います。 Let’s recap this meeting. 今日の会議の要点を繰り返しましょう。 We'll just recap briefly what we did. …
Job Interview It's been my dream to work here at 〜〜. この〜〜で働くのが私の夢でした。 However, we're not the only manufacturer around, are we? でも、メーカーはうちだけじゃないですよ? It has to be this manufacturer. こちらでなければダメ…
「安達としまむら」ライトノベル5巻に記載の衝撃の章ともいえる「しまむらの刃」 安達のおよそ5ページ渡る長セリフ、電話越しの怒涛の吐露(=暴走)があるのだが、アニメの場合どう表現されるのか。 声優さん、早口で話しても5分以上は息つく間も無く話し続…
Thank you for 〜で始まるメールの書き出し集 メールいただきありがとうございます。 Thank you for your e-mail. ご返信ありがとうございます。 Thank you for your reply. Many thanks for your reply. 早急なお返事をありがとうございます。 Thank you fo…
ビジネスメールは1日何十通も、ときには100通近く来るもの。 受け取った人が即座に判断できるように、件名(subject)で内容が分かるようにしておかないといけない。 件名の例 9月24日の会議について Meeting September 24th 12月5日の会議の日程再調整 Reshed…
特典を英語で何というか? special gifts 予約注文する。予約注文は pre-order 予約特典は A pre-order special gift A pre-order bonus 予約注文されたお客様には予約特典を用意しています。 We have special gifts for pre-order customers. 特典は先着順…
延期する postpone 「延期する」は英語で「postpone」 (poʊs(t)póʊn) カジュアルな表現としては「put off」も使える。 会議を延期するときの英語表現について紹介する。 会議を延期したとき 会議を延期してもらいたいとき 日程再調整のお願い メールで知らせ…
食欲を抑える方法 How to suppress appetite 秋は食欲の秋。 しかし体重が増え続けることは避けなければ。 ということで食欲を抑える方法について紹介します。 水をたくさん飲むこと 夜8時以降は食べない 早食いしない TVを見ながら食べない ワイン以外のア…
安達としまむら 小説8巻の感想になります*。 *ネタバレ含みます。 サンフランシスコ フィッシャーマンズワーフ 8巻では高校生活から話が10年後に飛んで、27歳になった安達としまむらが出てきました。 安達としまむらはお金を貯めて、高校の修学旅行前に話し…
「鬼滅の刃」の英語のタイトルは「Demon Slayer」となっています。 slayは殺○すると意味で、slayerは"殺○するひと"や"殺○するもの"のこと。 つまり鬼殺し=鬼を殺す刀って解釈できます。 Devilish Blade と訳されている場合もあります。これだと"悪魔のよう…
今日悲しみが現実のものとなりました。 The thing I had been dreading came true... 安達としまむらのイラストを担当されていたのんさんが降板することが正式に発表されました。 Non, illustrator, left the Adachi and Shimamura so an Anime visual will …
Netflixで「やがて君になる」が英語字幕で見れます。 英語の勉強になるので本作が好きな人はおすすめです。 やがて君になるの英題はBloom into Youです。 bloom intoは”発達/成長して…となる“という意味。 bloomには花が咲くという意味があります。つまりblo…
入間人間が書く電撃文庫の作品『安達としまむら』のコミック版の紹介。 柚原もけ先生が描いています。 (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); 電撃コミックNEXT 安達としまむら1 しまむら (右) 高校に入ってから髪を染めたら、不良っぽいっ…
『大室家』はなもり先生著の「ゆるゆり」のスピンオフコミックになります。 優秀な長女・撫子、残念な次女・櫻子、優秀な三女・花子からなる大室家三姉妹。 そんな大室家3姉妹の日常を描くものです。 (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); 引…
一緒に授業をサボっている安達が「ピンポンしよう」と言い出したことが、わたしたちの間に密やかな卓球ブームを生むことになった。 Those words Adachi spoke while skipping class with me, “Let’s go play ping-pong”, would eventually turn into a small…